Los montañistas han coronado de nuevo el Qomolangma.
登山运动员们再登上了珠穆朗玛峰.
Insiste en que lo hagamos de nuevo.
他坚持我们重新再做遍。
Ha bajado de nuevo el precio de los medicamentos.
药品再价了。
La revolución ha entrado en un período de nuevo ascenso.
革命进入了个新的高潮时期。
Le dejo mi tarjeta por si decide ponerse de nuevo en contacto con nuestra empresa.
给您我的名片，以便您回来同我公司联系。
La Asociación de Mujeres Nativas de Nueva Escocia es socia en el proceso tripartito.
新斯科舍省土著妇女协会是三方进程的合作伙伴。
Por consiguiente, las propuestas de mecanismos de financiación nuevos e innovadores merecen un serio examen.
因此，新的创新的财务机制的建议值认真考虑。
Respaldamos firmemente la creación de nuevos puestos permanentes.
我们坚决支持设立新的常任席位。
Exhortamos de nuevo a que se estudie seriamente.
我们再敦促认真考虑这建议。
Observa con preocupación los pedidos de nuevos puestos y reclasificaciones.
俄罗斯代表团关切地注意到增加职位和调整职位的各种要求。
La presencia de nuevos actores entraña una competencia más fuerte.
新的角色意味着竞争峻。
Por lo tanto, pedimos de nuevo que se haga universal.
因此，我们再呼吁实现它的普遍性。
Australia presentó también una ponencia en nombre de Nueva Zelandia.
澳大利亚还代表新西兰作了专题介绍。
El Comité examinará las solicitudes de admisión de nuevos miembros.
委员会将审议加入新闻委员会的申请。
La Comisión alienta la realización de nuevos esfuerzos a este respecto.
委员会鼓励在这方面进步作出努力。
Entendí que avanzaríamos paso a paso, de nuevo, para evitar problemas.
我的理解是，我们将逐步进行，这是了避免任何问题。
Sugiero que dediquemos un par de minutos a examinarla de nuevo.
我建议，我们用两分钟的时间再研读该提案。
Tiene ahora la palabra el representante de Nueva Zelandia, Embajador Caughley.
我现在请新西兰代表，考勒大使发言。
Entretanto, las autoridades penitenciarias confiscaron de nuevo la computadora personal del autor.
与此同时，监狱当局再没收了提交人的个人计算机。
La economía de Nueva Caledonia está dominada por la extracción del níquel.
新喀里多尼亚的经济以镍矿业主导。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ay, prometiste no hacer eso de nuevo!
你保证过不会再犯的！
Pocoyó se incorpora de nuevo al volante.
Pocoyó重新飞驰起来了。
Yo debería ser Kudou Shinichi de nuevo!
我本应该变回工藤新一的！
Y de nuevo se hizo la oscuridad.
暗再次降临了。
Aquí estoy de nuevo hablando de dinosaurios.
我又要开始谈论恐龙了。
Probó de nuevo y fue lo mismo.
他又试了一下，又是同样情形。
Hablaré de nuevo con él, si quiere.
你要是愿意，我可以再跟他谈谈。”
Entendió, y agradeció mi esfuerzo aliviada y se marchó de nuevo.
不但明白，还松了一口气，千恩万谢地走了。
Si vemos las fotografías de nuevo, ¡podremos resolverlo!
我们重新看看这些照片，就能解决这个迷题了。
Mi Señor, de nuevo menciona a la serpiente.
“我的主，你又谈到了蛇。”
Así que de nuevo utilizaré el colorante alimentario azul.
我要再次用下素。
Entonces la Golondrina volvió de nuevo hacia el Príncipe.
燕子又回到王子那儿。
Anochecía cuando salimos de nuevo a la calle Canuda.
我们走出图书馆时，天已经暗了。
También hoy es emocionante para mí estar aquí de nuevo.
今天能够再次站在这里，我感到十分激动。
Suene la libertad desde las enormes montañas de Nueva York.
让自由之声从纽约州的崇山峻岭响起来！
Un milagro, había reunido de nuevo a los dos enamorados.
这对恋人奇迹般地相聚了。
Y entonces ella la recogió de nuevo, nerviosa y rápidamente.
接着，她又神经质地赶紧把头发梳好。
La última moda de Nueva York ha llegado a Springfield, chinches.
纽约的最新潮流——臭虫已经到达了Springfield。
Estamos estamos de nuevo de vuelta con los vídeos de Irene.
我们再次相聚在艾琳的节目里。
Gregorio, herido y adolorido, se escondió de nuevo en su habitación.
受了伤的格里高尔疼痛难忍，躲回了自己的房。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
登上了珠穆朗玛峰.
多
的针脚》 
合集 
遍。
价了。
认真考虑。
峻。
暗再次降临了。
暗森林
。
